תנאי שירות
- בין מי לבין מי
- הגדרות
- כיצד נוצרת הזמנה
- מה אנחנו מספקים
- חובותיכם והצהרותיכם
- לוחות זמנים
- מחיר ותשלום
- תיקונים
- ביטול הזמנה
- זכויות יוצרים ואופן השימוש בסרט
- מוזיקה
- בינה מלאכותית — למה לצפות
- פרטיות וחיסיון
- השמירה באחריותכם
- תוכן שלא נפיק
- אחריות
- כוח עליון
- שינוי התנאים
- הדין החל וסמכות שיפוט
- נוסחי השפה
- יצירת קשר
1. בין מי לבין מי
תנאי שירות אלה מסדירים את הפקת הסרט האישי על ידי:
גוזל מולוצ'ניקובה, הפועלת בשם Kinovita
עסק רשום כדין בישראל — עוסק פטור. מספר העוסק מופיע בכל קבלה שאנו מנפיקים וניתן לקבלו לפי בקשה.
המפל 42, יקנעם עילית, ישראל
דוא"ל: [email protected] · וואטסאפ: +972 55 949 4756
"אנחנו" ו-"Kinovita" משמעם הגורם המפורט לעיל. "אתם" ו-"הלקוח" משמעם מי שמבצע הזמנה. תנאים אלה חלים על כל הזמנה, ובאישור ההזמנה אתם מקבלים אותם.
2. הגדרות
- הסרט — היצירה האור-קולית המוגמרת שאנו מפיקים עבורכם.
- החומרים — התצלומים, הטקסטים, השמות, התאריכים, ההקלטות, המוזיקה וכל תוכן אחר שתספקו עבור הסרט.
- ההזמנה — הסרט הספציפי שביקשתם, בהיקף, במחיר ובלוח הזמנים שאושרו בינינו בכתב.
- בכתב — לרבות הודעות וואטסאפ ודוא"ל. שניהם מהווים תיעוד בכתב בינינו.
3. כיצד נוצרת הזמנה
אתר זה אינו חנות מקוונת. אין בו הצעה מחייבת, וכל מחיר המוזכר בו הוא הערכה בלבד. הזמנה נוצרת בשלושה שלבים:
- אתם פונים אלינו ומספרים על האירוע, על האדם שעליו הסרט ועל המועד שאליו הוא נדרש.
- אנו מאשרים בכתב מה בדיוק נפיק — אורך משוער, מספר תצלומים, מחיר ומועד מסירה.
- אתם מאשרים את הסכמתכם ומשלמים את המקדמה לפי סעיף 7.
החוזה בינינו נכרת עם קבלת המקדמה. אנו נוטלים מספר מוגבל של הזמנות בכל עת ורשאים לסרב להזמנה ללא נימוק; החלטה לסרב מתקבלת לפני גביית המקדמה.
4. מה אנחנו מספקים
אלא אם סוכם אחרת בכתב עבור ההזמנה שלכם, "סרט" משמעו:
- סרטון באורך של כ-1.5–2 דקות, המורכב מכ-20–30 תצלומים שסיפקתם;
- ערוך עם מוזיקה, כותרות וכיתובים, כאשר פריימים נבחרים מונפשים באמצעות בינה מלאכותית (סעיף 12);
- נמסר דיגיטלית בפורמט MP4, באיכות המתאימה להקרנה על מסך או מקרן באירוע, באמצעות קישור הורדה פרטי.
ההחלטות היצירתיות — סדר הפריימים, הקצב, המעברים, אילו פריימים יונפשו וכיצד, עיצוב הצבע והמבנה הדרמטי הכולל של הסרט — הן שלנו כיוצרים, ומתקבלות לאור התדריך שלכם ואופי האירוע. תצלומים עשויים לעבור חיתוך, ריטוש, תיקון צבע וייצוב במסגרת עריכה רגילה.
איננו מתחייבים לשחזר סרט ייחוס כלשהו, ואיננו מבטיחים תגובה מסוימת של הקהל.
5. חובותיכם והצהרותיכם
בביצוע הזמנה אתם מתחייבים:
- לספק את החומרים עד למועד שסוכם, באיכות טכנית סבירה, יחד עם המידע הדרוש לסידורם (שנים משוערות, שמות, האירוע, עובדות החשובות לכם);
- להשיב לשאלותינו במהלך ההפקה בתוך זמן סביר;
- לשלם את התשלומים במועדם.
כן אתם מצהירים כי:
- החומרים בבעלותכם או שאתם רשאים בדרך אחרת למסרם לנו ולעשות בהם שימוש בסרט;
- ככל שנדרש, האנשים המצולמים — או האחראים להם — אינם מתנגדים לשימוש בתמונותיהם למטרה זו;
- החומרים אינם מפרים זכויות יוצרים, פרטיות או זכויות אחרות של איש.
איננו יכולים לוודא מי מופיע בתצלומים שלכם ומי צילם אותם, וניסיון לברר זאת היה מהווה חדירה לפרטיותכם. לפיכך אנו נסמכים לחלוטין על הצהרה זו. אם צד שלישי יעלה נגדנו טענה מוצדקת בשל חומרים שסיפקתם, האחריות לתוצאות אותה טענה מוטלת עליכם.
6. לוחות זמנים
משך ההפקה תלוי בעומס העבודה שלנו; אנו נוטלים במכוון מספר מוגבל של הזמנות. מועד מסירה הופך למחייב רק לאחר שאישרנו אותו בכתב עבור ההזמנה שלכם.
מועד המסירה נמנה מהרגע שבו התקבלו כל החומרים והמקדמה — ולא ממועד הודעתכם הראשונה. אם החומרים מגיעים באיחור או חלקיים, מועד המסירה נדחה בהתאם, וכאשר הסרט קשור לאירוע במועד קבוע ייתכן שלא נספיק. התחילו לאסוף תצלומים כשבועיים לפני המועד הדרוש.
7. מחיר ותשלום
- המחיר נקבע פרטנית לכל הזמנה — לפי אורך, מורכבות ומספר תצלומים — ומאושר בכתב לפני תחילת העבודה.
- Kinovita רשומה בישראל כעוסק פטור. לא נגבה מע"מ ולא מונפקת חשבונית מס; המחיר המוסכם הוא המחיר הסופי, ועל כל תשלום תקבלו קבלה.
- 50% מהמחיר משולמים מראש, עם אישור ההזמנה. העבודה מתחילה עם קבלתם.
- יתרת 50% משולמת לאחר שצפיתם בסרט ולפני מסירת הקובץ הסופי. תמיד תראו את הסרט המוגמר לפני תשלום היתרה.
- התשלום מתבצע באמצעי שסוכם עמכם. עמלות בנק, עלויות המרת מטבע ועמלות העברה שגובה ספק התשלומים שלכם — עליכם.
8. תיקונים
המחיר כולל סבב תיקונים אחד. לאחר שצפיתם בסרט, תוכלו לשלוח בתוך 7 ימים רשימה מרוכזת אחת של תיקונים, ואנו נבצע אותם.
תיקון משמעו תיקון או כוונון של מה שסוכם: תאריך או איות שגוי, תצלום שאינו במקומו, פריים שהייתם מעדיפים להסיר, קצב של קטע, בקשה להחליף מוזיקה. תיקון אינו בנייה מחדש של הסרט לפי קונספט אחר, הוספת כמות ניכרת של תצלומים חדשים או שינוי אורכו. עבודה כזו, וכן כל סבב נוסף מעבר לראשון, מתומחרים ונגבים בנפרד.
אם לא נקבל תגובה בתוך 7 ימים ממסירת התצוגה המקדימה, הסרט ייחשב כמאושר.
9. ביטול הזמנה
אנא קראו סעיף זה לפני ההזמנה. הסרט נוצר במיוחד עבורכם ואינו ניתן למכירה חוזרת או לשימוש חוזר. לפי סעיף 14ג(ד)(2) לחוק הגנת הצרכן, התשמ"א–1981 ולתקנות הגנת הצרכן (ביטול עסקה), התשע"א–2010, זכות הביטול הסטטוטורית בעסקת מכר מרחוק אינה חלה על טובין או שירותים שיוצרו במיוחד עבור הצרכן.
המקדמה אינה מוחזרת
המקדמה אינה דמי קדימה ואינה דמי שריון. היא מה שמתניע את ההפקה, וההפקה מתחילה להוציא כסף מיד. יצירת הבינה המלאכותית מחויבת לפי כל רינדור, וכל פריים שנוצר שייך לסרט שלכם בלבד: לא ניתן לעשות בו שימוש חוזר, למכרו או להעבירו לאדם אחר. עלויות אלה אובדות ברגע שהוצאו.
לפיכך, מרגע קבלת המקדמה היא אינה ניתנת להחזר — בכל שלב ומכל סיבה שמצדכם. לרבות שינוי דעתכם, ביטול או דחייה של האירוע, החלטה שלא לשלוח את החומרים, או הפסקת מענה פשוטה.
אם ביטלתם, אינכם חייבים דבר מעבר למקדמה: היתרה אינה משולמת. במקרה זה הסרט אינו נמסר ולא מוקנה לכם רישיון לעשות בו שימוש.
אם איננו יכולים להפיק את הסרט
אם לא נוכל כלל לבצע את ההזמנה — מחלה, תקלה טכנית או החלטה שלנו להפסיק — נודיע לכם מיד כשנדע, ונחזיר את ששילמתם בניכוי עלות עבודות ההפקה שכבר בוצעו בהזמנה שלכם. איננו מחזיקים בתשלום עבור סרט שלא הפקנו.
העובדה שהסרט לא יצר את הרושם הרגשי שקיוויתם לו אינה פגם ואינה עילה להחזר כספי כלשהו. אם משהו מסוים אינו כשורה — סבב התיקונים שבסעיף 8 הוא הדרך לתקנו.
10. זכויות יוצרים ואופן השימוש בסרט
התצלומים שלכם נשארים שלכם
כל הזכויות בחומרים שסיפקתם נותרות שלכם. אתם מעניקים לנו רישיון מוגבל ולא-בלעדי לאחסן, לערוך, לעבד ולשלב אותם לצורך הפקת הסרט בלבד, וכן — במקום שהדבר נדרש טכנית — להעלותם לספקי השירות המתוארים במדיניות הפרטיות שלנו. רישיון זה מסתיים עם מחיקת החומרים לפי תקופות השמירה שבאותה מדיניות.
הסרט הוא יצירה מוגנת
הסרט כיצירה אור-קולית — עריכתו, מבנהו, ההנפשה והעיצוב שבו — מוגן לפי חוק זכות יוצרים, התשס"ח–2007, וזכויות היוצרים והזכות המוסרית בו שייכות ל-Kinovita.
מה מותר לכם לעשות בו
עם התשלום המלא אתם מקבלים רישיון צמית, עולמי, לא-בלעדי וללא תמלוגים:
- לשמור ולהעתיק את הסרט עבורכם ועבור משפחתכם, ללא הגבלת זמן;
- להקרינו באירוע שלמענו נוצר, ובכל אירוע פרטי או משפחתי אחר;
- לפרסמו בחשבונות הרשתות החברתיות האישיים שלכם ולשלוח אותו לכל מי שתרצו.
אינכם רשאים למכור את הסרט, להעניק בו רישיון לאחרים, לעשות בו שימוש בפרסומת או בכל הקשר מסחרי אחר, או להציגו כיצירתכם, ללא הסכמתנו הנפרדת בכתב. אינכם רשאים להזמין מצד שלישי שינוי של הסרט ולהפיץ לאחר מכן את הגרסה המשונה — אך אין מניעה לקצר עותק לשימושכם הפרטי.
לא נציג את הסרט שלכם בלי לשאול
לא נפרסם את הסרט שלכם, ולא פריים ממנו, כדוגמת עבודה, אלא אם נתתם לנו הרשאה נפרדת ומפורשת לאותו סרט. הזמנת סרט אינה הרשאה להציגו. הרשאה שניתנה ניתנת לביטול בכל עת — ראו סעיף 13 למדיניות הפרטיות.
11. מוזיקה
אלא אם סוכם אחרת, אנו משתמשים במוזיקה מספריות סטוק מורשות, והרישיון שברשותנו מכסה את השימוש האישי והמשפחתי בסרט כמתואר לעיל. הוא אינו משתרע על שימוש מסחרי.
אם תבקשו שנשתמש ביצירה מסחרית מסוימת, בדרך כלל נענה, אך חשוב להבין שני דברים. ראשית, האחריות לבחירה זו היא שלכם. שנית, הרשתות החברתיות מפעילות זיהוי אוטומטי של זכויות יוצרים: סרט הכולל מוזיקה מסחרית עלול להיות מושתק, חסום או לספוג תביעת בעלות אם תפרסמו אותו בפומבי. זוהי מגבלה של אותן פלטפורמות ולא פגם בסרט, ואין לכך השפעה על הקרנת הסרט באירוע שלכם או על שמירתו הפרטית.
12. בינה מלאכותית — למה לצפות
אנו משתמשים בכלי בינה מלאכותית ליצירת וידאו כדי להעניק תנועה עדינה לתצלומים דוממים. אנו סבורים שזו הדרך הכנה לתאר את מה שאנחנו עושים, ומעדיפים לכוון ציפיות נכונה מאשר שתגלו אותן במסיבה.
- פריים מונפש הוא פרשנות אמנותית של תצלום, ולא שחזור של רגע אמיתי. הוא מראה כיצד רגע היה יכול לנוע, לא כיצד נע בפועל.
- סטיות קטנות בתווי פנים, בהבעה או בתנועה טבועות בטכנולוגיה. זהו מאפיין של המדיום ולא תקלה, ואינו עילה להחזר כספי. אם פריים מסוים יצא פחות טוב, ציינו זאת בסבב התיקונים ונעבד אותו מחדש או נחליף אותו.
- תצלומים ישנים, פגומים, ברזולוציה נמוכה או מטושטשים מאוד מונפשים בצורה פחות צפויה. אם פריים שחשוב לכם נראה בעייתי, נאמר זאת מראש.
- הדוגמאות המוצגות באתר זה ממחישות את הסגנון ואת רמת העבודה שלנו. אין בהן הבטחה שהסרט שלכם ייראה זהה — כל ארכיון שונה.
- הנפשת הבינה המלאכותית היא חלק בלתי נפרד מהשירות — הסרט בנוי ממנה ולא ניתן להפיקו בלעדיה. ביצוע הזמנה משמעו הסכמה לשיטת הפקה זו.
13. פרטיות וחיסיון
כל מה שתספרו לנו על האדם שעליו הסרט, וכל תצלום שתשלחו, נשמרים בחיסיון. אופן הטיפול המפורט — לרבות אילו שירותי צד שלישי נוגעים בתצלומים שלכם וכמה זמן אנו שומרים אותם — מפורט במדיניות הפרטיות שלנו, המהווה חלק מתנאים אלה.
14. השמירה באחריותכם
הורידו את הסרט וגבו עותק משלכם ביום קבלתו. אנו שומרים את קובצי העבודה ואת הסרט המוגמר חודש אחד ממועד המסירה, ולאחר מכן מוחקים אותם יחד עם התצלומים שלכם. לאחר מכן לא נוכל לשלוח לכם עותק נוסף. איננו שירות ארכיון ואיננו מתחייבים לשמר את תצלומי משפחתכם.
15. תוכן שלא נפיק
אנו רשאים לסרב להזמנה, או להפסיק עבודה עליה, כאשר החומרים או התוכן המבוקש אינם חוקיים, מהווים לשון הרע, מסיתים לשנאה, בעלי אופי מיני בוטה, נועדו להטריד או להשפיל אדם, או כאשר יש לנו יסוד להניח שאינכם רשאים לעשות בהם שימוש. אם נפסיק עבודה מטעם זה, המקדמה אינה מוחזרת, שכן הסיבה נעוצה בחומרים שסיפקתם.
16. אחריות
אנו מספקים את השירות במיומנות ובזהירות מקצועית. במקרים שבהם אנו אחראים כלפיכם, אחריותנו הכוללת הנובעת מהזמנה או הקשורה בה מוגבלת לסכום הכולל ששילמתם לנו עבור אותה הזמנה.
איננו אחראים לנזק עקיף או תוצאתי, לרבות אכזבה באירוע, עלויות החגיגה, הוצאות נסיעה או אובדן הזדמנות, הנובעים מאיחור או מפגם בסרט.
אין בתנאים אלה כדי להגביל או לשלול את אחריותנו בגין זדון או רשלנות רבתי, בגין מוות או נזק גוף, בגין תרמית, או כל אחריות שלא ניתן להגבילה או לשוללה לפי הוראות קוגנטיות של דיני הגנת הצרכן בישראל. אין בתנאים אלה כדי לגרוע מזכות המוקנית לכם לפי חוק הגנת הצרכן, התשמ"א–1981, שלא ניתן להתנות עליה.
17. כוח עליון
אף צד לא יישא באחריות לאי-ביצוע שנגרם מאירוע שמעבר לשליטתו הסבירה, לרבות מלחמה, פעולות איבה, מצב חירום, אסון טבע, מגפה, הפסקה ממושכת של אספקת חשמל או תשתית אינטרנט, או מחלה קשה. אם אירוע כזה מונע מסירת סרט במועד שסוכם, נקבע עמכם מועד חדש. אם הוא מונע מאיתנו להפיק את הסרט כלל — יחול סעיף 9.
18. שינוי התנאים
אנו רשאים לתקן תנאים אלה. כל תיקון חל רק על הזמנות שאושרו לאחר פרסומו; ההזמנה שלכם כפופה לנוסח התנאים שהיה בתוקף ביום אישורה. הנוסח העדכני, עם תאריכו, מתפרסם תמיד בעמוד זה.
19. הדין החל וסמכות שיפוט
על תנאים אלה חלים דיני מדינת ישראל. לבתי המשפט המוסמכים במחוז חיפה תהא סמכות שיפוט ייחודית לדון בכל מחלוקת הנובעת מתנאים אלה או מכל הזמנה, או הקשורה בהם, ולא תהא סמכות לכל ערכאה אחרת.
20. נוסחי השפה
תנאים אלה מתפרסמים באנגלית, ברוסית ובעברית. בכל מקרה של סתירה בין הנוסחים, הנוסח העברי גובר לגבי לקוחות תושבי ישראל, והנוסח האנגלי גובר לגבי כל יתר הלקוחות.
21. יצירת קשר
אם משהו השתבש, כתבו לנו לפני כל דבר אחר. בעסק בגודל כזה, הודעה אחת בדרך כלל פותרת את העניין.
ראו גם את מדיניות הפרטיות שלנו.